Episode 4: Rita Eriksen måtte overtales til å synge «Tir n’a noir»
Rita Eriksen hadde sammen med broren Frank gitt ut det første Eriksen albumet høsten 1992. – Jeg hadde aldri sunget på norsk før og siden jeg jobbet på kontoret i plateselskapet og var samboer med sjefen der, fryktet jeg at de ville ha meg bare fordi jeg var tilgjengelig, sier Eriksen. Hun lot seg etter hvert overtale, og sang inn sin del av «Tir n’a noir» som etter hvert også ble en sentral del av hennes repertoar. – Det var en viktig halvtime i livet mitt, sier Eriksen om innspillingen like før jul i 1992. Rita Eriksen sang den også med Jan Toft på konsert og plate, «I full symfoni», med KORK i 2006.
